Polish translator: Sadowska Translations

GRAMATYKA
POLSKA
ZAIMKI ~ PRONOUNS

	I	You	Mister	Madame	Miss	He	It	She
I	ja	ty	pan	pani	panna	on	ono	ona	N
II	mnie	ciebie, cię¹	pana	pani	panny	jego, go¹ (niego²)		jej (niej²)	G
III	mnie, mi¹	tobie, ci¹	panu	pani	pannie	jemu, mu¹ (niemu²)		jej (niej²)	D
IV	mnie³	ciebie, cię¹	pana	panią	pannę	jego, go¹ (niego²)	je (nie²)	ją (nią²)	A
V	mną	tobą	panem	panią	panną	nim		nią	I
VI	mnie	tobie	panu	pani	pannie	nim		niej	P
VII	ja	ty	panie	pani	panno	on	ono	ona	V

	We	You	Misters	Mesdames	Misses	Mr. & Mrs.	They	They (f.)
I	my	wy	panowie	panie	panny	państwo	oni	one	N
II	nas	was	panów	pań	panien	państwa	ich (nich²)		G
III	nam	wam	panom	paniom	pannom	państwu	im (nim²)		D
IV	nas	was	panów	panie	panny	państwa	ich (nich²)	je (nie²)	A
V	nami	wami	panami	paniami	pannami	państwem	nimi		I
VI	nas	was	panach	paniach	pannach	państwu	nich		P
VII	my	wy	panowie	panie	panny	państwo	oni	one	V

	Reflexive	Who	Nobody	Somebody	Anybody	What (Nothing)	Something	Anything
I		kto	nikt	ktoś	ktokolwiek	co (nic)	coś	cokolwiek	N
II	siebie, się	kogo	nikogo	kogoś	kogokolwiek	(ni)czego	czegoś	czegokolwiek	G
III	sobie	komu	nikomu	komuś	komukolwiek	(ni)czemu	czemuś	czemukolwiek	D
IV	siebie, się	kogo	nikogo	kogoś	kogokolwiek	co (nic)	coś	cokolwiek	A
V	sobą	kim	nikim	kimś	kimkolwiek	(ni)czym	czymś	czymkolwiek	I
VI	sobie	kim	nikim	kimś	kimkolwiek	(ni)czym	czymś	czymkolwiek	P
VII		kto	nikt	ktoś	ktokolwiek	co (nic)	coś	cokolwiek	V

¹The short forms (mi, cię, ci, go and mu) are used after verbs; they cannot be used after prepositions or in stressed or emphasized positions (e.g., Widziałem go. Jego widziałem.).

²This form is used after prepositions (e.g., Nie ma go. Trudno jest bez niego.).

³The colloquial short form mię also exists.